Hier ein Denkanstoß: Anfang der 1970er- Jahre hat derdurchschnittliche Amerikaner etwa 70 Millionen British thermalunits (die Energieeinheit Btu entspricht rund 1.000 Joule) zum Heizen, Kühlen oder zur Versorgung seines Haushalts mit Stromaufgewendet.
اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. في أوائل سبعينياتالقرن العشرين، كان المواطن الأميركي المتوسط يستهلك ما يقرب من 70مليون وحدةحراريةبريطانية سنوياً على أغراض التدفئة والتبريد وتزويدمنزله بالطاقة الكهربية.
Und wie viel Energie verbrauchen Amerikaner heutzutage inihrem Haushalt? Die Pro- Kopf- Zahl entspricht in etwa der von vor 40 Jahren: 70 Millionen Btu.
ما هو إذن الكم الذي يستهلكه الأميركيون من الطاقة في منازلهماليوم؟ إن نصيب الفرد في الاستهلاك يبلغ تقريباً نفس المستوى الذي كانعليه قبل 40 عاما: أي نحو 70 مليون وحدةحراريةبريطانية.